Bonjour,
D'aujourd'hui je retiendrai trois choses: les finales A du 2xM et celle du 1xM... et les sélections des 3 équipages handi-aviron pour les finales A. Encore une fois je ne suis pas exhaustif dans les félicitations que je donne à l'équipe de France et autres (pardonnez moi pour ça) mais de ce que j'ai vu des courses d'aujourd'hui, ces deux events ont été forts en émotions.
Tout d'abord la course du deux de couple homme où l'équipage français fini sur le première marche du podium et confirme sa suprématie au niveau mondial. Ca fait plaisir d'entendre la Marseillaise en Angleterre ;-) (sans les paroles guerrières!).
Mais comment passer à côté de la course du skiff homme! Formidable! Où l'allemand qui mène la course jusqu'à l'arrivée dans la zone des 100 mètres, se fait prendre la première place sur le fil par un néo-zélandais qui maîtrise, dans les dernières coups de pelles, une accélération prodigieuse de son embarcation! Tout simplement amazing :-) A l'issue de la régate, l'allemand a félicité son adversaire devant les caméras, approchant son bateau du skiff du NZL pour lui serrer la main. Quel geste peut être plus sportif? Le tigre tchèque (du fait de sa coiffure bien sûr à voir sur le site de la FISA) termine à la troisième place de cet event. A noter que l'allemand a eu un malaise avant de monter sur le podium, preuve de l'effort fourni dans cette course.
Comme annoncé les trois équipages handi-aviron français sont sélectionnés pour les finales de demain! Les finales A handi-aviron auront lieu au milieu des courses des valides. Dorney Lake était very busy today! Demain le sera encore plus...
Demain, je n'aurai certainement pas le temps de faire d'autres commentaires rendez-vous donc sur le site de la FFSA pour les résultats des français et les commentaires des pro!
Le site du REC Aviron reste ouvert après le championnat bien sûr, RDV à cette adresse plus tard.
Gildas
Adaptive heats
Détails
Hello
I have been invited by Gildas to tell you about Friday 25th August at Dorney Lake. Today has been the first day of racing for the Adaptive Rowers. Thankfully the weather was fine with 'mirror' water and sunshine. Rowers competed in four events, each with 2 heats. The Chinese 'Arms only' male single sculler AM1x was not able to finish because he had technical problems, when his seat became disengaged. He was allowed by FISA to race the course a second time and gain a place in the repechage. He was cheered on at the Finish by spectators in the Grandstand.
By the way, Gildas is famous today at Dorney having commentated on the aforementioned race in French!
Good night
Ella - Gildas' Landlady -
Royal!
Détails
Hey,
ce jeudi 24th of August 2006 a été un busy day!
La team des commentateurs français
Ce jeudi était le premier jour de Annabelle, Christèle et Greg... Qui sont-ils? Ces trois jeunes gens sont les commentateurs des courses en français et ils ont fait du bon boulot aujourd'hui! Quelques expressions plutôt marrantes à entendre mais on pardonne facilement à Annabelle et Greg qui ne sont pas français et à Christèle car elle a appris à ramer en Angleterre et ne connaissait pas les termes français de l'aviron! Les courses intéressantes arrivent, j'écouterai leurs commentaires avec attention avec mon oreillette à 7£ (achetée avec mon collègue Pedro).
Les supporters du Léo Lagrange de Nantes
En marchant sur les bords du Lake, on peut facilement rencontrer la délégation française de supporters! (les plus impressionnants des championnats et de loin :-)) Ils sont 14 rameurs du club de Léo Lagrange venus pour encourager le camp français. A noter leur fabuleux courage car ils sont en camping! Bien évidemment d'autres français sont là aussi mais je n'ai pas eu l'occas de les croiser!
La visite royale
Cet après midi à 12h50 la princesse Anne est venue nous dire bonjour...(elle n'est finalement pas venu en hélico) Intéressée par l'aviron et notamment les épreuves adaptées elle a fait la connaissance de notre team et à pu découvrir les innovations des bateaux adaptés. Elle avait aussi de jolie lunettes de soleil. La conclusion: c'est comme en sailing as far as she is concerned!
Les handi-aviron dans les starting blocks
Et oui demain commencent les épreuves d'aviron adapté! Nos sportifs français et internationnaux sont fin prêts à prendre part à ces épreuves! Cet après midi les équipes se sont entraînées à la procédure de départ au 1000m du bassin car demain les départs se feront en procédure de départ sans ponton. Pour le moment le vent a été relativement fort si ça reste le cas demain il va être difficile d'aligner les bateaux.
Pour être fair play je souhaite bonne chance à tous les rameurs prenant part à des compétitions demain en aviron adapté.
Une course à relancer 8+M (NZL - USA)
On pourrait croire que la technologie peut résoudre les problèmes d'arrivée simultannée sur la ligne, cependant ça n'est pas toujours vrai! Aujourd'hui dans la course du M4- où les français se sont qualifiés la Nouvelle Zélande et les USA ont réalisé exactement le même temps et impossible de les départager! Il a donc fallu faire recourrir la course en fin de journée... C'est finalement la NZL qui l'emporte et ce qualifie! Photo Finish [ICI]
6 français à Eton
Non, non pas du tout, je ne suis pas perdu sans pouvoir parler français à Eton! Un groupe de 6 français (en fait un seul français et 5 françaises ;-)) est volontaire à Eton. Je peux parler français avec Alice, Roxanne, Christèle, Elsa et celle que vous connaissez tous si vous avez lu l'aviron magazine (je suis désolé je n'ai pas son prénom!).
Les news des rameurs de bretons
Le huit féminin, avec à son bord Marie Le Nepvou, a donc finalement pu courrir son repêchage! Première course ce matin au réveil après une brève training session sur le plan d'eau tôt ce matin. Cependant les rameuses d'Henri Pierre Dall'Acqua n'ont pu se sélectionner pour la grande finale en arrivant 4ème de leur repêchage (seules les trois premières places étant qualifiantes).
Damien Margat et Vincent Faucheux en LM2- courrent leur demi-finale demain matin. Départ ligne d'eau 2.
Bonne chance à eux pour la suite!
Les autres résultats...
Je crois que les personnes de la fédération qui mettent à jour le site Internet sont plus au point que moi sur ce sujet! Alors RDV à www.avironfrance.asso.fr!
Félicitation à tous les bateaux sélectionnés pour les finales et bonne chance à tous.
Ouf! Même en quittant Dorney un peu plus tôt qu'habituellement je suis exhausted... Je ne vais certainement pas faire de vieux os ce soir!
Au plaisir.
Any complaintes à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Le pote de Cash Machine, Gildas.
Quand il fait beau en fait non...
Détails
Bonjour chers few lecteurs,
voici les news du Mercredi 23th Août.
En ce jour anniversaire de la naissance de Pascal Berrest (Directeur Technique National) le programme initial des courses à Dorney Lake a été un peu modifié... En effet un vent de côté sur la ligne de départ n'a pas permis de conserver une équité parfaite pour lancer les départs des courses d'une même catégorie! Les courses ont donc été arrêtées en milieu de journée.
Le sentiment donné par un lac plein de bateaux qui rentrent au port (ponton) est extrêment impressionnant... C'est donc ce qui s'est passé juste avant que le départ de la course des 8+W ne soit donné et donc que les françaises ne courrent! L'annulation de ces courses implique un report des régates à ce jeudi où le programme était donc très chargé avec des courses entre 9h00 et 15h30.
Ces conditions météo étaient extrêment gênantes pour aligner des bateaux cependant les conditions étaient très bonnes pour aller ramer et s'entraîner! C'est d'ailleurs à ce moment qu'étaient les meilleures conditions météo de la semaine à Dorney Lake (si on oublie la pluie mais les rameurs n'ont pas peur de la pluie, are they?).
Après cette journée un peu wierd on peut le dire tous les volontaires se sont retrouvés pour la soirée plage pour les volontaires... Quelques rameurs étaient présents à cette réception! En effet les fleurons de l'aviron GBR avaient été invités à servir des punchs aux volontaires présents à la fiesta! J'ai donc maintenant pour mon album ma photo avec Steven (Whaouh!) (Sir Redgrave bien sûr!).
-Les photos de la journée seront bientôt dispo dans la rubrique appropriée de ce site-
Ce soir pas de problème pour trouver le parking des volontaires at night... ;-)
Cheers,
Gildas
Les français parlent anglais...
Détails
Bonsoir,
et oui je ne serai encore une fois pas indispensable! La french dream handi-aviron team est arrivée à Dorney Lake ce matin. Déjà sur l'eau cet après midi. Et à la classification demain matin.
On ne le dira jamais assez les rameurs doivent manger des pates!
Une semaine de vacances à se lever à 5h45 et se coucher à 23h... Ca n'est pas sérieux! J'essaie de gagner une demie heure ce soir.
Cheers,
Gildas
